1
00:00:09,226 --> 00:00:11,532
ก่อนหน้านี้ในChapelwaite...

2
00:00:11,663 --> 00:00:13,969
[รีเบคก้า] ฉันเจอแล้ว
จดหมายเก่าเหล่านี้

3
00:00:14,100 --> 00:00:15,710
ระหว่างพ่อของฉัน
และพวกบูนส์

4
00:00:15,841 --> 00:00:17,451
เขาเป็นทนายความของพวกเขา

5
00:00:17,582 --> 00:00:19,888
คุณรู้ว่าเขาทำงาน
เพื่อลุงและลูกพี่ลูกน้องของฉันเหรอ?

6
00:00:20,019 --> 00:00:21,760
[ผู้หญิง]
ยาคุบไม่เคยสูญเสียลูกแกะ

7
00:00:21,890 --> 00:00:24,241
- ฉันจะไม่กลับไป
-โอ้ ที่รัก

8
00:00:24,371 --> 00:00:26,547
คุณไม่เคยจากไป

9
00:00:26,678 --> 00:00:27,896
[ศรัทธา]
วันนี้หนึ่งในนั้นมาหาฉัน

10
00:00:28,027 --> 00:00:29,681
พวกเขารู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

11
00:00:29,811 --> 00:00:31,596
พวกเขารู้เกี่ยวกับคุณ
และลูกของเรา

12
00:00:33,467 --> 00:00:35,426
[สามารถ] พ่อของคุณ
มีน้ำหนักอยู่บนเขา

13
00:00:35,556 --> 00:00:37,036
ฉันเคยเห็นมันมาก่อน

14
00:00:37,167 --> 00:00:38,864
นั่นคือสิ่งที่ผลักดันให้ฟิลลิป
และสตีเฟนก็บ้า--

15
00:00:38,994 --> 00:00:41,475
- พ่อไม่โกรธ!
-[ชาร์ลส์คำราม]

16
00:00:41,606 --> 00:00:42,607
- [กรีดร้อง]
-ชาร์ลส์ ไม่!

17
00:00:42,737 --> 00:00:43,869
ชาร์ลส์ ฉันขอพูดตรงๆได้ไหม?

18
00:00:43,999 --> 00:00:45,784
แน่นอน.

19
00:00:45,914 --> 00:00:47,351
เด็กๆ และฉัน.
ตกอยู่ในอันตราย...

20
00:00:47,481 --> 00:00:48,700
จากคุณ?

21
00:00:48,830 --> 00:00:51,311
ทำไมคุณไม่
ตามล่าสตีเฟน บูน!?

22
00:00:51,442 --> 00:00:53,052
เพราะเขาตายแล้ว โรส

23
00:00:53,183 --> 00:00:54,749
[ชาร์ลส์]
สตีเฟนเล่นให้ฉันเป็นคนโง่

24
00:00:54,880 --> 00:00:56,838
เขาทำให้ครอบครัวของฉันตกอยู่ในอันตราย

25
00:00:56,969 --> 00:00:59,580
ฉันต้องตามล่าเขา
ก่อนที่เขาจะทำร้ายใครอีก

26
00:00:59,711 --> 00:01:02,888
สตีเฟนลูกพี่ลูกน้องของฉันยังมีชีวิตอยู่
ภายในกำแพงของบ้านหลังนี้

27
00:01:03,018 --> 00:01:05,456
ฉันจะจับเขา
ก่อนที่เขาจะได้ทำอันตรายอีกต่อไป

28
00:01:05,586 --> 00:01:07,284
[สตีเฟ่น]
ช่างเป็นของขวัญที่สวยงาม

29
00:01:07,414 --> 00:01:08,894
คุณแม่มีรสนิยมดี

30
00:01:09,024 --> 00:01:10,678
ฉันรู้ว่าคุณเศร้า

31
00:01:10,809 --> 00:01:12,376
และโกรธ

32
00:01:12,506 --> 00:01:14,595
คุณต้องรู้สึกโดดเดี่ยวมาก
ใช่ไหม?

33
00:01:14,726 --> 00:01:16,336
ฉันรู้จักความเหงาเหมือนกัน

34
00:01:16,467 --> 00:01:17,729
- อยู่ห่างจากเธอ!
-[กระสุนปืน]

35
00:01:20,688 --> 00:01:21,820
[โลอา] ไม่!

36
00:01:24,039 --> 00:01:25,563
[รีเบคก้า]
ฟิลลิป บูนยังมีชีวิตอยู่

37
00:01:25,693 --> 00:01:26,825
เขาโจมตีแมรี เดนนิสัน

38
00:01:28,870 --> 00:01:30,698
ฟิลลิป บูน เสียชีวิตแล้ว!

39
00:01:30,829 --> 00:01:32,744
คุณอยู่ที่นั่น!

40
00:01:32,874 --> 00:01:35,790
-จาคุบมีคำตอบ
- คำตอบอะไร?

41
00:01:35,921 --> 00:01:38,358
ถึงความบ้าคลั่งที่คุณรู้สึก
เติบโตภายในตัวคุณ

42
00:01:38,489 --> 00:01:39,968
เขาต้องการพบคุณ
พรุ่งนี้

43
00:01:40,099 --> 00:01:41,361
ในล็อตของกรุงเยรูซาเล็ม

44
00:01:41,492 --> 00:01:42,928
เลขที่!

45
00:02:04,167 --> 00:02:05,820
[ผู้ชายตะโกน]
เร็วเข้า! รีบ!

46
00:02:09,868 --> 00:02:11,304
[เงียบ] พ่อ?

47
00:02:13,437 --> 00:02:14,394
พ่อ!

48
00:02:15,482 --> 00:02:16,179
หยุด!

49
00:02:17,484 --> 00:02:18,877
[ผู้ชาย] โบน! หยุด!

50
00:02:30,889 --> 00:02:32,543
คุณทำอะไรไปแล้ว?

51
00:02:32,673 --> 00:02:34,371
มันกำลังมา ความเงียบ

52
00:02:34,501 --> 00:02:36,373
ฉันไม่สามารถหยุดมันได้

53
00:02:36,503 --> 00:02:38,331
วางมีดลง

54
00:02:38,462 --> 00:02:40,028
ฉันไม่ได้บ้า

55
00:02:40,159 --> 00:02:42,509
แค่วางมีดลง

56
00:02:43,771 --> 00:02:45,208
ฉันได้เห็นมันแล้ว

57
00:02:46,557 --> 00:02:48,602
คุณได้เห็นอะไร?

58
00:02:48,733 --> 00:02:50,082
การมาของความมืด

59
00:02:50,213 --> 00:02:52,606
หนังสือเล่มนั้นเสียหายครับพ่อ

60
00:02:52,737 --> 00:02:55,783
ดูอะไร.
มันเสร็จแล้วสำหรับคุณ!

61
00:02:55,914 --> 00:02:57,611
ฉันต้องกำจัดหนอนออกไป

62
00:02:59,047 --> 00:03:00,875
ฉันไม่สามารถอนุญาตได้
คนที่ฉันรัก

63
00:03:01,006 --> 00:03:03,269
ที่ต้องทนทุกข์ทรมานในอนาคตนี้

64
00:03:04,662 --> 00:03:06,011
ให้ฉันหนังสือ

65
00:03:12,235 --> 00:03:14,498
- วางมีดลงพ่อ
-ความเงียบ

66
00:03:14,628 --> 00:03:15,542
วางมัน

67
00:03:16,978 --> 00:03:20,808
ฉันกำลังส่งคุณไปหาพระเจ้า
ก่อนที่พระเจ้าจะสิ้นพระชนม์

68
00:05:16,750 --> 00:05:18,709
[ชาร์ลส์]
สตีเฟนพูดอะไรกับคุณ?

69
00:05:20,363 --> 00:05:22,626
เขาพูดอะไรหรือเปล่า
เกี่ยวกับจาคุบเหรอ?

70
00:05:25,759 --> 00:05:27,108
ตอบฉันหน่อยโลอา

71
00:05:29,110 --> 00:05:30,677
เขาบอกว่าฉันเห็นแม่

72
00:05:32,157 --> 00:05:33,288
นั่นเป็นเรื่องโกหก

73
00:05:33,419 --> 00:05:34,551
สิ่งที่เขาพูดกับคุณ
ไม่เป็นความจริง

74
00:05:34,681 --> 00:05:35,856
คุณรู้ได้อย่างไร?

75
00:05:37,380 --> 00:05:38,772
เขาแตกต่างจากเรา

76
00:05:46,650 --> 00:05:47,651
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

77
00:05:51,306 --> 00:05:53,004
เขากล่าวว่า
เขาสามารถทำให้ฉันหายดีได้

78
00:05:54,179 --> 00:05:55,485
โอ้ เขาทำไม่ได้

79
00:06:05,973 --> 00:06:07,061
โล...

80
00:06:09,673 --> 00:06:12,893
สตีเฟนเป็นคนหลอกลวง

81
00:06:13,024 --> 00:06:14,852
จำไว้ว่าแม่ของคุณและฉัน

82
00:06:14,982 --> 00:06:16,593
พูดคุยกับคุณเกี่ยวกับคนดังกล่าว

83
00:06:16,723 --> 00:06:18,246
บนเรือและในท่าเรือ

84
00:06:18,377 --> 00:06:21,249
เขาไม่ใช่คนแปลกหน้า
เขาเป็นครอบครัว

85
00:06:21,380 --> 00:06:23,382
มันไม่สำคัญ
เขากำลังล่าความอ่อนแอของคุณ

86
00:06:23,513 --> 00:06:25,558
ทำไมคิดถึงแม่.
จุดอ่อนเหรอ?

87
00:06:27,342 --> 00:06:29,867
การลืมเธอมันแย่กว่า

88
00:06:31,259 --> 00:06:32,739
ไม่มีใครลืมเธอเลย

89
00:06:37,396 --> 00:06:39,572
ฉันเห็นทาง
คุณมองไปที่รีเบคก้า

90
00:06:44,882 --> 00:06:48,886
ไม่มีผู้หญิงคนไหนที่จะรับได้
สถานที่ของคุณแม่

91
00:06:49,016 --> 00:06:50,714
ฉันก็เช่นกัน
เคยถามสิ่งนั้นของคุณ

92
00:06:59,070 --> 00:07:00,854
ฉันเป็นพ่อของคุณ

93
00:07:00,985 --> 00:07:04,815
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะปกป้องคุณ

94
00:07:04,945 --> 00:07:07,600
และฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
หากฝ่าฝืนคำสั่งของเรา

95
00:07:10,168 --> 00:07:12,779
อยู่ห่างจากสตีเฟน บูน
เขาหมายถึงคุณทำร้าย

96
00:07:12,910 --> 00:07:14,781
เขาทำได้ไหม
แย่กว่านี้มีอีกไหม?

97
00:07:23,747 --> 00:07:25,836
เราจะออกเดินทางเร็วๆ นี้

98
00:07:25,966 --> 00:07:27,054
ได้รับการบรรจุ

99
00:07:39,371 --> 00:07:41,721
เธอเป็นยังไงบ้าง?

100
00:07:41,852 --> 00:07:43,897
สตีเฟนกำลังหลอกเธอ

101
00:07:44,028 --> 00:07:46,465
จะไปสิ้นสุดอย่างไรก็ไม่รู้
เธอไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับจาคุบเลยเหรอ?

102
00:07:46,596 --> 00:07:49,250
ฉันเห็นชื่อนั้น
ฉันพบในจดหมายเหล่านั้น

103
00:07:49,381 --> 00:07:50,861
ระหว่างพวกบูนส์
และพ่อของฉัน

104
00:07:50,991 --> 00:07:53,428
ฉันรู้จักล็อตแห่งเยรูซาเล็ม

105
00:07:53,559 --> 00:07:55,343
มันเป็นของคุณปู่ทวดของฉัน
เมืองเหมืองแร่

106
00:07:55,474 --> 00:07:57,781
ผู้คนบอกเล่าเรื่องราว
เกี่ยวกับ เจมส์ บูน

107
00:07:57,911 --> 00:07:59,304
และพวกนั้น
ที่เคยอาศัยอยู่ที่นั่น

108
00:07:59,434 --> 00:08:01,132
ส่วนใหญ่จะทำให้เด็ก ๆ กลัว

109
00:08:01,262 --> 00:08:02,307
ฉันคิดว่ามันถูกทิ้งร้าง

110
00:08:02,437 --> 00:08:05,179
ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร?

111
00:08:05,310 --> 00:08:07,921
ฉันสามารถพาคุณไปได้
ใช้เวลาเดินทางครึ่งวัน

112
00:08:08,052 --> 00:08:09,749
เมื่อสองสามปีก่อน ฉันเริ่ม
กำลังขับไม้ขึ้นไปที่นั่น

113
00:08:09,880 --> 00:08:11,969
สำหรับฟิลลิปและสตีเฟน

114
00:08:12,099 --> 00:08:13,971
ฉันถูกบอกให้ทิ้งมันไป
นอกเมือง

115
00:08:14,101 --> 00:08:16,451
ไม่เคยเก็บเงิน
หรือเห็นใครก็ตาม

116
00:08:16,582 --> 00:08:19,237
ท่านพ่อ ท่านเห็นแล้ว
สิ่งที่ผู้หญิงคนนั้นทำ

117
00:08:19,367 --> 00:08:20,673
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

118
00:08:25,286 --> 00:08:27,637
เอเบิล, รีเบคก้า,
ฉันขอเวลาสักครู่ได้ไหม?

119
00:08:27,767 --> 00:08:28,551
แน่นอน.

120
00:08:34,731 --> 00:08:35,949
รีเบคก้า?

121
00:09:00,321 --> 00:09:01,714
ให้เกียรติ.

122
00:09:04,282 --> 00:09:08,068
คุณเคยเห็นฉัน
น้อยกว่าตัวฉันเอง

123
00:09:08,199 --> 00:09:13,334
ฉันกังวลมากจริงๆ
เกี่ยวกับอาการของฉัน

124
00:09:13,465 --> 00:09:14,901
สิ่งนั้นอาจส่งผลต่อคุณอย่างไร ...

125
00:09:16,555 --> 00:09:19,253
...และโลอา, ทาเน

126
00:09:26,130 --> 00:09:29,394
ถ้าจาคุบนี้มีคำตอบ

127
00:09:29,524 --> 00:09:31,875
ฉันต้องได้ยินพวกเขา

128
00:10:34,111 --> 00:10:36,417
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับพ่อของคุณ
ฉันจะดูแลเขา

129
00:10:39,769 --> 00:10:41,814
สัญญากับฉันว่าคุณจะ
ดูแลตัวเองด้วย

130
00:10:41,945 --> 00:10:43,207
แน่นอน.

131
00:10:52,433 --> 00:10:54,305
เด็กๆ ฉันจะมาหาคุณ
ที่หอพัก

132
00:10:54,435 --> 00:10:55,959
ใจรีเบคก้า

133
00:10:56,089 --> 00:10:57,787
ดูกัน
จนกว่าฉันจะกลับมา

134
00:10:57,917 --> 00:10:59,789
ระวัง.

135
00:10:59,919 --> 00:11:01,834
ฉันจะ.

136
00:11:01,965 --> 00:11:03,357
ให้เกียรติ...

137
00:11:22,028 --> 00:11:23,377
รีเบคก้า...

138
00:11:25,510 --> 00:11:28,165
ฉันไม่สามารถตอบแทนคุณได้

139
00:11:28,295 --> 00:11:30,820
เราจะคาดหวังคุณ
กลับพรุ่งนี้

140
00:11:30,950 --> 00:11:32,256
ขอบคุณ

141
00:11:38,044 --> 00:11:39,480
[รีเบคก้า] ขอบคุณ

142
00:12:03,287 --> 00:12:04,462
รีเบคก้า มอร์แกน
ฟิลลิป บูน กล่าว

143
00:12:04,592 --> 00:12:06,943
อยู่ในห้องนี้เมื่อคืนนี้

144
00:12:07,073 --> 00:12:09,032
เธอเห็นเขาโจมตีแมรี่

145
00:12:09,162 --> 00:12:12,078
ฟิลลิป บูน เสียชีวิตแล้ว
จอร์จ.

146
00:12:12,209 --> 00:12:13,950
บอกว่าใคร?

147
00:12:14,080 --> 00:12:16,474
เอลิซาเบธ คลอริส?

148
00:12:16,604 --> 00:12:18,781
จากการขาดรอยช้ำ
รอบรอยเจาะ

149
00:12:18,911 --> 00:12:21,131
ฉันเกือบจะพูดอย่างนั้น
พวกมันถูกกัดอะไรบางอย่าง

150
00:12:23,220 --> 00:12:24,134
แต่ไม่ใช่มนุษย์

151
00:12:25,657 --> 00:12:26,919
เธอไม่เคยบ่น
เกี่ยวกับบาดแผลพวกนี้เหรอ?

152
00:12:27,050 --> 00:12:28,355
ไม่

153
00:12:28,486 --> 00:12:31,097
ตำแหน่ง
ก็โชคดีมากเช่นกัน

154
00:12:31,228 --> 00:12:32,925
หรือค่อนข้างมีกลยุทธ์

155
00:12:33,056 --> 00:12:34,100
เพื่ออะไร?

156
00:12:34,231 --> 00:12:35,798
เลือดออก

157
00:12:38,801 --> 00:12:40,541
พลาดไปได้อย่างไร.
พวกนี้มาก่อนเหรอ?

158
00:12:40,672 --> 00:12:42,282
คุณไม่ได้ตั้งใจ
เพื่อค้นหาพวกเขา

159
00:12:46,460 --> 00:12:48,506
แม่? เข้ามาเลย

160
00:12:48,636 --> 00:12:50,682
รีเบคก้า. สวัสดีเด็กๆ

161
00:12:50,813 --> 00:12:52,466
[เกียรติ] สวัสดี คุณมอร์แกน

162
00:12:52,597 --> 00:12:54,033
[รีเบคก้า] ขึ้นไปชั้นบน
ประตูที่สองทางด้านขวาของคุณ

163
00:12:54,164 --> 00:12:55,165
ทำตัวให้สบายเหมือนอยู่บ้าน

164
00:12:55,295 --> 00:12:57,297
เกิดอะไรขึ้น?

165
00:12:57,428 --> 00:12:59,604
เราต้องการสถานที่
จะอยู่สักสองสามวัน

166
00:12:59,734 --> 00:13:00,605
[แม่ของรีเบคก้า]
พ่อของพวกเขาอยู่ที่ไหน?

167
00:13:00,735 --> 00:13:03,129
เขากำลังขี่ม้า
สำหรับล็อตของเยรูซาเล็ม

168
00:13:03,260 --> 00:13:06,306
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?
ข้างนอกนั่นมีอะไร?

169
00:13:06,437 --> 00:13:08,526
มันจะฟังดูบ้า

170
00:13:08,656 --> 00:13:11,181
แต่มันไม่ใช่แค่
ฟิลลิป บูนที่ยังมีชีวิตอยู่

171
00:13:11,311 --> 00:13:12,791
สตีเฟนก็เช่นกัน

172
00:13:12,922 --> 00:13:15,533
ชาร์ลส์เห็นเขา
มีชีวิตอยู่เมื่อคืนนี้

173
00:13:15,663 --> 00:13:18,405
พ่อและลูกชาย
แกล้งทำเป็นตาย

174
00:13:18,536 --> 00:13:20,625
และอาศัยอยู่ตามกำแพง
ของแชเปิลเวท

175
00:13:20,755 --> 00:13:22,496
ฉันต้องดู
จดหมายเหล่านั้นที่ฉันให้คุณ

176
00:13:22,627 --> 00:13:24,934
ระหว่างพ่อ
และพวกบูนส์

177
00:13:28,415 --> 00:13:31,288
ทำไมมีฟาร์ม
แถวๆ นี้ถูกทิ้งร้างไปหมดแล้วเหรอ?

178
00:13:31,418 --> 00:13:33,116
ฉันไม่รู้.

179
00:13:33,246 --> 00:13:34,639
พวกเขาไม่ได้
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา

180
00:13:38,599 --> 00:13:43,039
รีเบคก้ากล่าวถึงเรื่องราวต่างๆ
เกี่ยวกับปู่ทวดของฉัน

181
00:13:43,169 --> 00:13:44,214
คุณได้ยินอะไรมาบ้าง?

182
00:13:44,344 --> 00:13:45,519
คนในมุมนักเทศน์

183
00:13:45,650 --> 00:13:48,261
ไม่สามารถตัดสินใจได้
เกี่ยวกับ เจมส์ บูน.

184
00:13:48,392 --> 00:13:51,047
ฉันได้ยินมาว่าเขาเป็นฆาตกร

185
00:13:51,177 --> 00:13:53,223
ผี

186
00:13:53,353 --> 00:13:54,877
แม้แต่ปีศาจเองก็ด้วย

187
00:14:16,376 --> 00:14:17,987
อลิซ?

188
00:14:21,294 --> 00:14:22,382
คุณสบายดีไหม?

189
00:14:24,515 --> 00:14:27,474
ฉันเกลียดพระเจ้า
[ถอนหายใจ]

190
00:14:27,605 --> 00:14:30,347
เขาชั่วร้าย...และโหดร้าย

191
00:14:30,477 --> 00:14:32,175
เขาพาลูกของฉันไป

192
00:14:32,305 --> 00:14:33,437
แต่ส่งมอบสิ่งหนึ่ง
แก่ผู้ไม่สมควรได้รับ

193
00:14:33,567 --> 00:14:35,134
เหมือนเฟธ พริงเกิล

194
00:14:35,265 --> 00:14:37,354
มันเป็นเรื่องธรรมชาติ
ที่จะตั้งคำถามกับศรัทธาของคุณ

195
00:14:37,484 --> 00:14:39,182
แต่คุณไม่ควรเปรียบเทียบ
สถานการณ์ของคุณต่อผู้อื่น

196
00:14:39,312 --> 00:14:40,270
มันไม่สมควรเลย

197
00:14:40,400 --> 00:14:43,360
คุณรู้ไหม
ฉันสงสัยว่ามาร์ติน

198
00:14:43,490 --> 00:14:46,754
ทำไมคุณถึงปล่อยให้มาร์เชลลา บูน
เข้ามาในบ้านของเรา

199
00:14:46,885 --> 00:14:50,410
คุณต้องหยุดสิ่งนี้

200
00:14:50,541 --> 00:14:53,587
มาร์เชลลา บูนไม่ใช่
สาเหตุของการเจ็บป่วย

201
00:14:53,718 --> 00:14:57,330
ฉันเข้าใจว่าคุณปฏิเสธ
ที่จะกล่าวหาคนตาบอดพระเจ้าห้าม

202
00:14:57,461 --> 00:15:00,464
แต่คุณต้อง
ปกป้องอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าเหรอ?

203
00:15:00,594 --> 00:15:03,380
ฉันไม่เคยต้องการคำสาปแบบนั้น
เด็กที่อยู่รอบตัวทารกของฉัน

204
00:15:03,510 --> 00:15:05,295
ฉันขอร้องคุณ

205
00:15:05,425 --> 00:15:07,384
แต่คุณปล่อยให้เธอ

206
00:15:07,514 --> 00:15:09,908
เด็กๆ
รักเธอนะอลิซ

207
00:15:10,039 --> 00:15:12,302
ฉันจะไม่มีคุณ
ตำหนิฉันอย่างต่อเนื่องสำหรับ--

208
00:15:16,654 --> 00:15:17,524
พูดมัน.

209
00:15:19,439 --> 00:15:22,181
พูดสิมาร์ติน

210
00:15:22,312 --> 00:15:26,055
สำหรับการฆาตกรรม
ของลูกหลานของเรา

211
00:15:34,672 --> 00:15:38,458
ฉันจะรักเด็กคนนั้นได้
ถ้ามันเป็นของเรา

212
00:15:38,589 --> 00:15:42,419
ถึงแม้จะมีความอัปลักษณ์ก็ตาม
ฉันยังคงรักมันได้

213
00:15:51,689 --> 00:15:54,779
คุณหลงทางหรือเปล่า มาร์ติน?

214
00:15:58,913 --> 00:16:01,090
มันเป็นลูกของคุณเหรอ?

215
00:16:07,357 --> 00:16:08,619
มันคือ.

216
00:16:29,596 --> 00:16:31,685
เมื่อคืนที่ผ่านมา
ประชาชนจากเมืองเยรูซาเลม

217
00:16:31,816 --> 00:16:32,643
มาถึงแชเปิลเวท

218
00:16:32,773 --> 00:16:34,906
คนอะไร?

219
00:16:35,037 --> 00:16:36,516
ไม่มีใครอาศัยอยู่ที่นั่น
มานานหลายทศวรรษ

220
00:16:36,647 --> 00:16:38,344
พวกเขาทำตอนนี้

221
00:16:38,475 --> 00:16:40,694
พวกเขามาพร้อมกับข้อความ
สำหรับชาร์ลส์

222
00:16:40,825 --> 00:16:43,219
ดูเหมือนว่าชายคนนี้ชื่อจาคุบ
ต้องการพบกับเขา

223
00:16:43,349 --> 00:16:44,742
ไม่ว่าจาคุบคนนี้จะเป็นใครก็ตาม

224
00:16:44,872 --> 00:16:47,571
เขาใช้อำนาจของพระเจ้า
เหนือคนเหล่านี้

225
00:16:47,701 --> 00:16:49,834
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยากจะดู
ที่จดหมายเหล่านี้อีกครั้ง

226
00:16:49,964 --> 00:16:52,532
ฉันเห็นชื่อของเขา
ที่ไหนสักแห่งในหมู่พวกเขา

227
00:16:52,663 --> 00:16:54,317
นี่มันคือ. จาคุบ.

228
00:16:55,753 --> 00:16:57,798
ปรากฏว่าจาคุบนี้

229
00:16:57,929 --> 00:16:59,887
ติดต่อคุณพ่อแล้ว
เกี่ยวกับหนังสือ:

230
00:17:00,018 --> 00:17:02,194
De Vermis Mysteriis.

231
00:17:02,325 --> 00:17:04,936
เฮ้ มันเป็นชื่อที่แปลก

232
00:17:05,067 --> 00:17:08,200
มันเป็นภาษาละติน
"ความลึกลับของหนอน"

233
00:17:18,036 --> 00:17:20,908
[ผู้ชาย] นางบูน?
จอร์จ เดนนิสัน.

234
00:17:21,039 --> 00:17:23,346
-[เด็กชาย] ช่วยด้วย! แม่ได้โปรด!
-นาง. บูน?

235
00:17:23,476 --> 00:17:24,651
-[นาง. บูน] หยุด! ไปให้พ้น!
-[เด็กชาย] ช่วยด้วย!

236
00:17:24,782 --> 00:17:26,436
ออกจากที่นี่!
คุณไม่สามารถบันทึกได้!

237
00:17:26,566 --> 00:17:27,654
ได้โปรดแม่ อย่า!

238
00:17:27,785 --> 00:17:29,308
-[หอบ]
-ไม่!

239
00:18:33,546 --> 00:18:35,157
คุณบูน!

240
00:18:39,422 --> 00:18:40,553
สวัสดี!

241
00:19:43,225 --> 00:19:44,704
[สามารถ] นั่นก็คือ
คุณนายบูน.

242
00:19:44,835 --> 00:19:46,489
ล็อตของกรุงเยรูซาเล็ม

243
00:19:46,619 --> 00:19:48,839
เท่านี้ก็เท่านี้
อย่างที่ฉันเคยมา

244
00:19:48,969 --> 00:19:50,667
คุณสามารถดูได้
โบสถ์เก่าข้างบนนั้น

245
00:19:50,797 --> 00:19:51,885
พวกเขาแก้ไขปัญหานั้นแล้ว
กับไม้บูน

246
00:19:54,714 --> 00:19:58,675
ได้โปรดขี่หน่อยได้ไหม
กลับไปที่มุมนักเทศน์เหรอ?

247
00:19:58,805 --> 00:20:00,546
คอยดูครอบครัวของฉันให้ดี
จนกว่าฉันจะกลับมา

248
00:20:00,677 --> 00:20:01,982
-คุณบูน ฉันมาได้--
-ไม่

249
00:20:03,941 --> 00:20:05,247
ขอบคุณ

250
00:21:47,174 --> 00:21:49,612
ฉันมาที่นี่เพื่อจาคุบ

251
00:21:51,962 --> 00:21:54,921
มันบอกว่าที่นี่พ่อนำมา
จากุบถึงเมน

252
00:21:55,052 --> 00:21:56,793
สำหรับการประชุม
ขัดกับความปรารถนาของบูนส์

253
00:21:58,142 --> 00:21:59,839
นี่คือเมื่อสองปีที่แล้ว

254
00:22:02,189 --> 00:22:03,365
แม่?

255
00:22:05,236 --> 00:22:06,368
มันคืออะไร?

256
00:22:11,242 --> 00:22:13,244
นั่นอะไรน่ะ?

257
00:22:13,375 --> 00:22:16,552
จดหมายที่ฉันได้รับจาก
ภรรยาคนที่สองของพ่อคุณ

258
00:22:16,682 --> 00:22:18,031
ฉันไม่เข้าใจ.

259
00:22:18,162 --> 00:22:18,858
นั่นทำอะไร
เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ไหม?

260
00:22:18,989 --> 00:22:20,686
เธอต้องการที่จะรู้

261
00:22:20,817 --> 00:22:22,993
ถ้าฉันจะคืนดี
กับพ่อของคุณ

262
00:22:23,123 --> 00:22:24,864
เธอไม่เห็น
และไม่ได้ยินจากพระองค์

263
00:22:24,995 --> 00:22:27,780
ตั้งแต่เขาจากไป
สำหรับธุรกิจในรัฐเมน

264
00:22:27,911 --> 00:22:31,567
งั้นพ่อจัดให้
การประชุมของเขาในรัฐเมน...

265
00:22:31,697 --> 00:22:33,525
และไม่เคยทำให้มันกลับมา
ไปนิวยอร์ก?

266
00:22:44,406 --> 00:22:46,059
คุณจะปลอดภัยที่นี่ แมรี่

267
00:22:55,895 --> 00:22:57,201
ฉันรักคุณ.

268
00:22:58,332 --> 00:22:59,856
นอนได้แล้ว.

269
00:23:43,029 --> 00:23:45,641
[เกียรติยศ] โลอา?

270
00:23:45,771 --> 00:23:47,860
เกิดอะไรขึ้น?

271
00:23:47,991 --> 00:23:49,166
[Tane] พ่อเหรอ?

272
00:23:49,296 --> 00:23:51,864
ฉันอยากกลับไป
ไปที่เกาะ

273
00:23:51,995 --> 00:23:53,997
ฉันต้องการที่จะเป็น
กับคนของเรา

274
00:23:54,127 --> 00:23:56,826
พ่อจะพาเรากลับ
หลังจากนี้เขาจะไม่อยู่

275
00:23:58,262 --> 00:23:59,872
ใช่ เขาจะ

276
00:24:02,048 --> 00:24:03,485
เขาชอบเธอ

277
00:24:05,748 --> 00:24:07,227
WHO?

278
00:24:08,751 --> 00:24:11,754
คุณคิดว่าใคร?รีเบคก้า

279
00:24:11,884 --> 00:24:14,365
เราทุกคนทำ

280
00:24:14,496 --> 00:24:16,193
พอจะเรียกเธอว่า "แม่" ได้ไหม?

281
00:24:16,323 --> 00:24:17,934
หยุดสร้างปัญหา.

282
00:24:18,064 --> 00:24:19,892
เธอไม่เคยเป็นอะไรเลย
แต่ดีกับคุณ

283
00:24:20,023 --> 00:24:21,067
แต่เธอเป็นคนโกหก

284
00:24:21,198 --> 00:24:21,894
เธอไม่สนใจ
เกี่ยวกับพวกเราคนใดคนหนึ่ง

285
00:24:22,025 --> 00:24:23,635
หยุดนะโลอา

286
00:24:23,766 --> 00:24:25,507
นั่นไม่เป็นความจริง

287
00:24:30,120 --> 00:24:31,295
อ่านเพื่อตัวคุณเอง

288
00:24:33,906 --> 00:24:35,995
มันคืออะไร?

289
00:24:36,126 --> 00:24:37,910
มันเป็นงานเขียนของรีเบคก้า

290
00:24:38,041 --> 00:24:41,218
มันเกี่ยวกับเรา
เราทุกคนอยู่ในนั้น

291
00:24:41,348 --> 00:24:43,394
เธอคิดว่าเราถูกสาป
และพ่อก็โกรธ

292
00:24:43,525 --> 00:24:45,396
เหตุผลเดียวที่เธอมา
ถึงแชเปิลเวท

293
00:24:45,527 --> 00:24:47,006
คือการเขียน
เรื่องโง่ๆนั่น

294
00:24:54,274 --> 00:24:56,233
ฉันขอให้คุณ
ไม่ได้เอาสิ่งนี้

295
00:24:58,322 --> 00:25:01,064
รีเบคก้า ฉันต้องการคุณ
เพื่อกลับบ้านตอนนี้

296
00:25:01,194 --> 00:25:02,848
ก็เพียงพอแล้ว

297
00:25:02,979 --> 00:25:06,025
ไม่มีเรื่องราวใดที่คุ้มค่า
ทำให้ชีวิตของคุณตกอยู่ในอันตราย

298
00:25:06,156 --> 00:25:07,331
มันมากกว่านั้น

299
00:25:07,461 --> 00:25:08,724
ถ้าเป็นเด็กๆ

300
00:25:08,854 --> 00:25:10,856
พวกเขาไม่ได้
ความรับผิดชอบของคุณ

301
00:25:10,987 --> 00:25:13,816
ชาร์ลส์ บูน มีความสามารถ
ของการดูแล...

302
00:25:17,341 --> 00:25:19,343
เขาเองไม่ใช่เหรอ?

303
00:25:19,473 --> 00:25:20,997
คุณมีความรู้สึกต่อเขา

304
00:25:21,127 --> 00:25:23,434
ฉันมีความรู้สึก
สำหรับพวกเขาทั้งหมด

305
00:25:23,565 --> 00:25:24,914
เขาแบ่งปันความรักของคุณไหม?

306
00:25:27,133 --> 00:25:28,787
ฉันไม่รู้.

307
00:25:28,918 --> 00:25:30,920
แต่เขาคือที่สุด
เรื่องราวที่น่าสนใจ

308
00:25:31,050 --> 00:25:33,400
นั่นก็เคย
เข้ามาในชีวิตของฉัน

309
00:25:33,531 --> 00:25:35,881
เขาคือบูน

310
00:25:36,012 --> 00:25:39,885
พวกเขาถูกล้อมรอบ
โดยโชคร้าย

311
00:25:40,016 --> 00:25:43,062
การใช้ชีวิตแบบใดกับเขา
คงเป็นไปไม่ได้

312
00:25:48,111 --> 00:25:50,330
สวัสดีตอนเย็นแอน รีเบคก้า.

313
00:25:50,461 --> 00:25:52,071
ฉันมาที่นี่เพื่อตรวจสอบ
เกี่ยวกับ เฟธ พริงเกิล

314
00:25:52,202 --> 00:25:54,160
เธออยู่ชั้นบน

315
00:25:54,291 --> 00:25:55,597
ขอบคุณ

316
00:26:13,310 --> 00:26:14,354
เขาจะได้พบคุณตอนนี้

317
00:26:28,542 --> 00:26:31,154
- อลิซพูดอะไร?
-[มาร์ตินหายใจออก]

318
00:26:31,284 --> 00:26:34,287
เธอบอกว่าฉันมี เอ่อ

319
00:26:34,418 --> 00:26:35,593
ฉันทำลายเธอไปแล้ว

320
00:26:35,724 --> 00:26:38,422
และที่เธอหวังไว้
ที่จะทำเช่นเดียวกันสำหรับฉัน

321
00:26:38,552 --> 00:26:40,119
แล้วเราก็มีคู่กัน
มีเหตุผลมากขึ้นที่จะออกไป

322
00:26:40,250 --> 00:26:42,252
ใช่. ฉันต้องบอก
ที่ประชุมของฉัน

323
00:26:42,382 --> 00:26:43,775
เราไม่มีเวลา.

324
00:26:43,906 --> 00:26:46,256
พวกเขาสารภาพบาปต่อฉัน

325
00:26:46,386 --> 00:26:48,345
ถ้าผมเป็นผู้ชายแบบไหน.
ฉันไม่สารภาพของฉันกับพวกเขาเหรอ?

326
00:26:53,655 --> 00:26:55,700
คุณให้ความจริงแก่อลิซแล้ว

327
00:27:03,969 --> 00:27:05,144
คุณสมควรได้รับเช่นเดียวกัน

328
00:27:09,627 --> 00:27:12,674
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้ทั้งหมด
ผู้บริสุทธิ์มาร์ติน

329
00:27:15,024 --> 00:27:16,025
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันเป็นเด็กกำพร้า

330
00:27:17,548 --> 00:27:19,811
ก็ไม่ควรจะแปลกใจ...

331
00:27:19,942 --> 00:27:21,117
ฉันรอดชีวิตจากวัยรุ่น

332
00:27:21,247 --> 00:27:24,250
ในฐานะโสเภณี
ในนิวเบดฟอร์ด

333
00:27:26,688 --> 00:27:28,254
[ศรัทธา] ฉันรู้จักผู้ชายหลายคน

334
00:27:30,169 --> 00:27:33,042
แต่มีคนหนึ่งไม่ทราบ

335
00:27:34,173 --> 00:27:37,220
เขาชื่อจาคุบ
และเขาทำให้ฉันกลัว

336
00:27:41,441 --> 00:27:43,487
คืนที่เราพบกัน
ฉันแน่ใจว่าเขาตั้งใจจะฆ่าฉัน

337
00:27:43,617 --> 00:27:45,184
แต่เขาไม่ได้ทำ

338
00:27:47,056 --> 00:27:49,580
เขาต้องการอาหาร
และฉันก็เลี้ยงเขา

339
00:27:49,711 --> 00:27:51,408
เขาต้องการที่พักพิง
และฉันก็จัดให้

340
00:27:53,715 --> 00:27:55,325
ยาคุบแสดงให้ฉันเห็นหลายอย่าง

341
00:27:57,327 --> 00:27:59,329
เขาแบ่งปันศรัทธาของเขา
ในสิ่งที่เขาเรียกว่า

342
00:27:59,459 --> 00:28:01,984
"พระเจ้าองค์เดิม"

343
00:28:02,114 --> 00:28:04,073
- มีพระเจ้าองค์เดียวเท่านั้น
-และต่อหน้าพระองค์?

344
00:28:04,203 --> 00:28:06,945
ต่อหน้าพระเยซู ต่อหน้าซาตาน

345
00:28:07,076 --> 00:28:08,730
ก่อนจะ “ให้มีแสงสว่าง”

346
00:28:08,860 --> 00:28:12,081
มีอีกคนหนึ่ง
ผู้ทรงครอบครองในความมืด

347
00:28:12,211 --> 00:28:13,735
โดยไม่มีการตัดสิน

348
00:28:15,606 --> 00:28:19,044
ยาคุบเรียกเขาว่าตัวหนอน

349
00:28:19,175 --> 00:28:22,439
และเขาก็เป็น
ในการแสวงหาที่จะเลี้ยงดูพระองค์

350
00:28:26,356 --> 00:28:28,967
ฉันตามจาคุบไป
ในภารกิจของเขาไปยังรัฐเมน

351
00:28:30,360 --> 00:28:32,579
สู่กรุงเยรูซาเล็ม

352
00:28:32,710 --> 00:28:34,277
และอีกไม่นาน
คนอื่นเช่นเขามาถึงแล้ว

353
00:28:34,407 --> 00:28:37,323
เข้ามาใกล้ๆ สิ นักล่าวาฬ

354
00:28:37,454 --> 00:28:39,108
[ศรัทธา] ผู้เช่นจาคุบ

355
00:28:39,238 --> 00:28:40,239
พวกเขานำมา
ผู้ติดตามของพวกเขาเอง

356
00:28:44,461 --> 00:28:46,202
[ศรัทธา]
พวกเขาอาศัยอยู่ตอนกลางคืน...

357
00:28:48,334 --> 00:28:51,033
...และดื่มเลือดเพื่อความอยู่รอด

358
00:28:51,163 --> 00:28:53,470
ฟังฉันนะมาร์ติน

359
00:28:53,600 --> 00:28:55,385
วางทิ้งไว้ทุกอย่าง
คุณคิดว่าคุณรู้

360
00:28:55,515 --> 00:28:58,388
ยาคุบและพวกของเขายังไม่ตาย

361
00:28:59,606 --> 00:29:01,043
[ถอนหายใจ] ฉันไม่...

362
00:29:03,088 --> 00:29:05,134
ฉันไม่เชื่อคุณ

363
00:29:05,264 --> 00:29:07,179
ไม่เชื่อเรื่องพวกนี้ได้ยังไง?

364
00:29:09,616 --> 00:29:11,531
คุณบอกว่าสิ่งเหล่านั้นเป็น
จากโรคฝีในวัยเด็ก

365
00:29:11,662 --> 00:29:13,011
ฉันโกหก

366
00:29:16,536 --> 00:29:18,060
ฉันโกหก

367
00:29:21,367 --> 00:29:23,282
มนุษย์เราก็เป็นอาหาร

368
00:29:23,413 --> 00:29:25,632
แต่ละรอยแผลเป็นอยู่ตรงไหน
พวกเขากินฉัน

369
00:29:25,763 --> 00:29:27,504
และฉันก็อนุญาต

370
00:29:27,634 --> 00:29:31,073
เลือดไหลและลอยไป
เมื่อจวนจะตาย

371
00:29:31,203 --> 00:29:34,119
ไม่เคยข้าม,
แต่กลับมารักษาตัว

372
00:29:34,250 --> 00:29:36,121
คือความสุข
ที่ฉันไม่สามารถอธิบายได้--

373
00:29:36,252 --> 00:29:37,340
หยุดมัน! หยุดมัน!

374
00:29:45,261 --> 00:29:46,479
ฉันมีตั๋วแล้ว

375
00:29:49,526 --> 00:29:51,136
เราจะออกเดินทางพรุ่งนี้

376
00:29:58,404 --> 00:29:59,536
นั่ง.

377
00:30:23,168 --> 00:30:24,648
คุณกลัว.

378
00:30:24,778 --> 00:30:26,998
ฉันไม่ใช่คนแปลกหน้าที่จะตาย

379
00:30:27,129 --> 00:30:30,480
นั่นคือสิ่งที่คุณคิดว่าฉันเป็น?

380
00:30:32,134 --> 00:30:33,526
ความตาย?

381
00:30:33,657 --> 00:30:35,398
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร

382
00:30:35,528 --> 00:30:39,489
ฉันเป็นได้หลายอย่าง

383
00:30:39,619 --> 00:30:41,491
ดรากูร์.

384
00:30:41,621 --> 00:30:43,493
นอสเฟอราตู.

385
00:30:43,623 --> 00:30:45,277
เรเวนแนนท์

386
00:30:45,408 --> 00:30:48,150
ฉันมาจากไหน
มันคือแวมไพร์

387
00:30:49,325 --> 00:30:51,240
พวกอันเดด.

388
00:30:51,370 --> 00:30:52,371
ใช่.

389
00:30:54,939 --> 00:30:56,810
ฉันไม่เคย
เชื่อว่าคุณมีจริง

390
00:30:56,941 --> 00:31:00,118
ไม่เกินนางเงือก
หรืองูทะเล

391
00:31:00,249 --> 00:31:04,340
ทุกประเภท
อาศัยอยู่ในเงามืด

392
00:31:12,348 --> 00:31:13,740
คุณกลัวแสงเหรอ?

393
00:31:13,871 --> 00:31:16,874
เราชอบความมืดมากกว่า

394
00:31:17,005 --> 00:31:21,313
- และเทพเจ้าคริสเตียนเหรอ?
- ไม่ต้องการเขา.

395
00:31:21,444 --> 00:31:23,228
เรามีเทพของเราเอง

396
00:31:25,361 --> 00:31:27,624
ฉันมาที่นี่ทำไม ยาคุบ?

397
00:31:27,754 --> 00:31:30,801
คนขุดแร่
ผู้ก่อตั้งเมืองแห่งนี้

398
00:31:30,932 --> 00:31:33,717
ค้นพบข้อความที่ถูกขโมย

399
00:31:33,847 --> 00:31:36,285
นั่นไม่ได้หมายความว่า
สำหรับคุณ

400
00:31:36,415 --> 00:31:41,290
เรียกมันว่าพระคัมภีร์ของเรา

401
00:31:41,420 --> 00:31:44,467
De Vermis Mysteriis.

402
00:31:44,597 --> 00:31:46,991
คุณพูดถึง
ปู่ทวดของฉันเหรอ?

403
00:31:47,122 --> 00:31:51,517
เจมส์ บูนคิดว่าเขาทำได้
ควบคุมพลังของหนังสือของเรา

404
00:31:51,648 --> 00:31:53,780
ด้วยความเย่อหยิ่ง

405
00:31:53,911 --> 00:31:58,916
เขาเขียนชื่อของเขา
มีเลือดอยู่ในหน้ากระดาษ

406
00:31:59,047 --> 00:32:05,401
สาปแช่งตัวเองและ
ทุกบูนหลังจากนั้น

407
00:32:05,531 --> 00:32:07,403
เลือดเรียกเลือด

408
00:32:07,533 --> 00:32:09,971
อย่างแท้จริง.

409
00:32:10,101 --> 00:32:13,626
เมื่อฉันแสวงหาข้อความนี้
พาฉันมาที่นี่

410
00:32:13,757 --> 00:32:18,153
ฉันรับรู้ถึงความบ้าคลั่ง
ในความสัมพันธ์ของคุณ

411
00:32:18,283 --> 00:32:20,807
ฟิลลิป, สตีเฟน,

412
00:32:20,938 --> 00:32:22,635
พวกเขามีหนังสือ

413
00:32:22,766 --> 00:32:24,681
ฉันต้องการมันกลับมา

414
00:32:24,811 --> 00:32:26,378
แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ
ได้มันจากพวกเขาเหรอ?

415
00:32:26,509 --> 00:32:28,337
ฉันสงสัยว่าพวกเขาต้องการ
ความมืดเช่นเดียวกับที่คุณทำ

416
00:32:28,467 --> 00:32:30,295
โอ้ พวกเขาทำตอนนี้

417
00:32:30,426 --> 00:32:33,516
ฉันเลี้ยงเลือดของฉันให้พวกเขา

418
00:32:33,646 --> 00:32:37,520
ทำให้พวกเขาเป็นหนึ่งในพวกเรา
เพื่อแลกกับหนังสือ

419
00:32:37,650 --> 00:32:39,304
แต่เมื่อพวกเขาไป
เพื่อดึงมันกลับมา

420
00:32:39,435 --> 00:32:41,611
พวกเขาหามันไม่พบ
อ้างว่ามันถูกขโมย

421
00:32:41,741 --> 00:32:46,224
ค้นหามัน
พิสูจน์แล้วว่าเป็นไปไม่ได้

422
00:32:46,355 --> 00:32:49,358
-ทำไม?
-เพราะพวกเขาไม่ตาย

423
00:32:49,488 --> 00:32:51,316
ไม่ใช่มนุษย์อีกต่อไป

424
00:32:52,796 --> 00:32:57,366
มีเพียงบูนส์ที่ยังมีชีวิตอยู่
ได้ยินเสียงเรียกของมัน

425
00:32:57,496 --> 00:32:58,715
เลขที่?

426
00:33:00,760 --> 00:33:02,153
หนอนเหรอ?

427
00:33:06,766 --> 00:33:10,727
ทั้งหมดที่คุณเชื่อ
คือความบ้าคลั่ง

428
00:33:10,857 --> 00:33:14,035
นั่นคือหนังสือของฉันที่โทรหาคุณ

429
00:33:16,602 --> 00:33:20,693
ฉันจะฆ่าลุงของคุณ
และลูกพี่ลูกน้องสำหรับความล้มเหลว

430
00:33:20,824 --> 00:33:24,958
แต่พวกเขาร้องขอเหมือนสุนัข

431
00:33:25,089 --> 00:33:29,354
บอกฉันถึงบูนอีกคน
ผู้ซึ่งแบ่งปันคำสาปแช่งของพวกเขา

432
00:33:29,485 --> 00:33:32,923
พวกเขาพาคุณมาที่นี่
เพื่อติดตามความบ้าคลั่งของคุณ

433
00:33:33,054 --> 00:33:35,056
เพื่อหาหนังสือ
ว่าเราไม่สามารถ

434
00:33:38,711 --> 00:33:40,539
แล้วถ้าผมคืนมันให้คุณล่ะก็...

435
00:33:41,627 --> 00:33:45,501
คุณปลดปล่อยตัวเอง
และลูก ๆ ของคุณ

436
00:33:45,631 --> 00:33:49,635
และลูกๆ ของคุณ
เด็ก ๆ และคณะ

437
00:33:52,464 --> 00:33:54,423
บอกฉันว่าฉันต้องทำอะไร

438
00:33:54,553 --> 00:33:57,904
ฟังเสียงร้องไห้ของมัน

439
00:33:58,035 --> 00:34:00,385
หยุดการต่อสู้

440
00:34:00,516 --> 00:34:02,344
เมื่อหนังสือพูดถึง

441
00:34:02,474 --> 00:34:06,043
เชิญมันเข้ามา

442
00:34:06,174 --> 00:34:11,744
มอบตัวและ
De Vermis Mysteriis

443
00:34:11,875 --> 00:34:16,662
จะนำคุณไปสู่มัน

444
00:34:16,793 --> 00:34:20,753
ลุงและลูกพี่ลูกน้องของคุณจะต้องการ
หนังสือสำหรับตัวเอง

445
00:34:20,884 --> 00:34:23,887
ส่งมอบให้ฉัน

446
00:34:24,017 --> 00:34:26,585
และฉันเท่านั้น

447
00:34:34,071 --> 00:34:36,856
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

448
00:34:36,987 --> 00:34:39,250
ฉันรู้ว่าที่ไหน
ความบ้าคลั่งนั้นนำไปสู่

449
00:34:39,381 --> 00:34:44,386
ฉันยอมตายที่นี่ดีกว่า

450
00:34:44,516 --> 00:34:46,127
กว่าจะเสี่ยง
ทำร้ายครอบครัวของฉัน

451
00:35:02,839 --> 00:35:04,928
ช่วยฉันด้วย ชาร์ลส บูน!

452
00:35:05,058 --> 00:35:08,758
คุณรู้จักฉัน
ช่วยฉันหน่อยเถอะ!

453
00:35:08,888 --> 00:35:11,369
คุณทำร้ายพวกเขาและฉันสาบาน
คุณจะไม่มีวันเห็นหนังสือเล่มนั้น

454
00:35:19,508 --> 00:35:20,900
[โรส]
ได้โปรด ได้โปรดอย่าฆ่าฉันเลย

455
00:35:25,427 --> 00:35:27,516
ปล่อยพวกเขา

456
00:35:27,646 --> 00:35:29,126
ฉันจะทำสิ่งที่คุณต้องการ

457
00:35:29,257 --> 00:35:34,218
โอ้ เวลเลอร์ ความเมตตาอะไร
คุณแสดงเลวีอาธานให้ดูไหม?

458
00:35:34,349 --> 00:35:35,437
[โรส] ไม่!

459
00:35:39,876 --> 00:35:41,791
-[สามารถ] ไม่!
- ไม่มีอีกแล้ว!

460
00:35:45,098 --> 00:35:47,318
[สามารถ] คุณบูน! เลขที่!

461
00:35:47,449 --> 00:35:48,711
ฉันจะหาหนังสือของคุณ!

462
00:35:48,841 --> 00:35:51,627
[สามารถคำราม] ไม่!

463
00:35:51,757 --> 00:35:52,671
เลขที่!

464
00:35:57,198 --> 00:36:00,331
-[สามารถ] ไม่! เลขที่!
-[ชาร์ลส์] ไม่!

465
00:36:06,511 --> 00:36:09,993
เมื่อคุณถือหนังสือเล่มนั้นแล้ว

466
00:36:10,123 --> 00:36:13,823
มันจะเหี่ยวเฉาไปตามทาง
เข้าสู่จิตวิญญาณของคุณ

467
00:36:13,953 --> 00:36:16,869
แสดงให้คุณเห็นสิ่งต่าง ๆ...

468
00:36:18,958 --> 00:36:22,048
คุณจะปรารถนา
คุณสามารถลืมได้

469
00:36:22,179 --> 00:36:25,400
ยึดติดกับคำเหล่านี้นะเวลเลอร์

470
00:36:27,184 --> 00:36:31,319
มีเพียงฉันเท่านั้นที่สามารถช่วยคุณได้

471
00:36:33,930 --> 00:36:35,497
ไป.

472
00:37:11,620 --> 00:37:13,926
-โลอาอยู่ไหน?
-ในห้องครัว.

473
00:37:14,057 --> 00:37:15,841
เธอไม่ได้อยู่ในครัว
ฉันอยู่ที่นั่น

474
00:37:15,972 --> 00:37:17,713
เราไม่ต้องการ
ที่จะอยู่ในเรื่องราวของคุณ

475
00:37:17,843 --> 00:37:19,410
อะไร

476
00:37:21,325 --> 00:37:23,284
-โลอาพบงานเขียนของคุณ
-[ถอนหายใจ]

477
00:37:29,028 --> 00:37:30,813
คุณหมายถึงทุกสิ่งทุกอย่าง.
คุณพูดเกี่ยวกับเราเหรอ?

478
00:37:30,943 --> 00:37:33,076
- มันตั้งใจจะเป็นนิยาย
- มันไม่อ่านเหมือนนิยาย

479
00:37:33,206 --> 00:37:36,645
- และเราไม่ได้ถูกสาป
-ฉันรู้.

480
00:37:37,733 --> 00:37:39,865
คุณไม่แตกต่างกัน
มากกว่าคนในเมือง

481
00:37:39,996 --> 00:37:41,867
อย่างน้อยที่สุด
พวกเขาพูดต่อหน้าเรา

482
00:37:41,998 --> 00:37:43,695
ฉันขอโทษที่ฉันทำร้ายคุณ

483
00:37:43,826 --> 00:37:45,741
นั่นไม่เคยเป็นความตั้งใจของฉันเลย

484
00:37:45,871 --> 00:37:48,483
แต่ในตอนนี้
เราต้องหาโลอาให้เจอ

485
00:37:48,613 --> 00:37:49,788
มาเร็ว.

486
00:38:47,542 --> 00:38:48,369
ฟิลลิป!

487
00:39:06,343 --> 00:39:09,172
ตอนนี้เธอเป็นของฉันแล้ว

488
00:39:47,123 --> 00:39:48,124
แมรี่?

489
00:39:52,998 --> 00:39:54,173
แมรี่?

490
00:41:13,514 --> 00:41:15,167
พ่อของฉันสอนให้ฉันเล่น

491
00:41:16,473 --> 00:41:18,301
และฉันก็สอนมาร์เชลลา

492
00:41:20,956 --> 00:41:23,306
คุณเอาของเล่นของเธอออกไป

493
00:41:26,962 --> 00:41:28,703
ฉันคิดถึงลูกสาวของฉัน

494
00:41:33,316 --> 00:41:35,623
มาเร็ว!
เธออยู่ชั้นบน!

495
00:41:36,711 --> 00:41:39,365
ไม่มีความทุกข์ใดยิ่งใหญ่ไปกว่า
สำหรับผู้ปกครอง

496
00:41:39,496 --> 00:41:41,585
กว่าจะเสียลูกไป

497
00:41:47,069 --> 00:41:49,985
รอ! เกียรติยศ เกียรติยศ! รอ.

498
00:41:50,115 --> 00:41:51,160
โลอา?

499
00:41:54,293 --> 00:41:55,686
โลล่า!